2011年03月20日

想い

東北地方太平洋沖地震の連日の報道を見て

被災地や被災者の皆さんの様子を知るたびに胸が痛み
今直ぐ私に出来る事は何かを毎日考えています

今の私には節電、日用品等の節約
心ばかりの義援金くらいしか思いつきませんが

私に出来る事を少しでも続けて被災地の皆様を応援できたら
と思っています

今回の地震を僅かなりとも経験し
これは決して他人事では無いとも痛感しています

けれど、今の現状を理解し、被災地へ心を向けながらも
様々な事を冷静に思い受け止め、
今を生きている私はこれからの人生を生きて行きたい、と思っています

そして被災者の方々の一刻も早い救助と救援と
避難先の環境が少しでもより良くなります様に願い
今尚現地で命懸けで救援活動をしてくださっている多くの方々に
感謝と応援と、祈る気持ちでいっぱいです

When you walk through a storm
Hold your head up high
And don't be afraid of the dark.


At the end of the storm
There's a golden sky
And the sweet, silver song of a lark.

Walk on through the wind,
Walk on through the rain,
Though your dreams be tossed and blown.

Walk on, walk on 
With hope in your hearts
And you'll never walk alone
You'll never walk alone.

Walk on, walk on
With hope in your hearts
And you'll never walk alone
You'll never walk alone.


《和訳》

嵐(困難)に出会った時は
上を向いて歩こう
暗闇を恐れることはないんだ


どんな嵐(困難)でも過ぎれば
青く広がった空が待っているから
ヒバリの優しい歌が聞こえてくるんだ


吹き荒れる風の中を行こう
打ち付ける雨の中を行こう
たとえ夢が打ち砕かれたとしても


さぁ、歩こう
僕たちの希望を胸に
君たちを一人で行かせないよ
俺たちがどんな時でも側にいるから


さぁ、歩き続けよう
僕たちの希望を胸に
君たちを一人で行かせないよ
俺たちがどんな時でも側にいるから



ニックネーム ユキヨ at 18:49| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする